метки в статье

Раньше метки приравнивались к кейвордам (так или иначе).
Сейчас для поисковиков это не имеет почти никакого значения.
А вот для людей вполне может иметь значение. Человек прочитав статью, допустим про группу "Кино", вполне может щелкнуть метки "цой" или "кино" под статьёй и перейти почитать похожий материал.

Лично я считаю, что лишним не будет, исходя из своего пользовательского опыта на некоторых ресурсах, иногда бывает весьма уместно.

с меток можно получать неплохо НЧ трафик по вашим статьям, заполнять их стоит всегда.

Не проще ли делать внутреннюю перелинковку через ключи, стоящие в теле самой статьи?

Не всем пользователям нравятся метки. Кто-то их вообще не замечает, кого-то они раздражают.

Метки будут удобны для пользователя.
Вот прочитал он статью о машиностроении, захотел еще. Жмакнул по метке - вывелись все статьи, с этой меткой, и он радостно читает дальше.