обновление картинки

сабж:

две кнопки. вращаю картинку по- и против часовой стрелки. соответственно есть временный файл с повернутой картинкой. имя файла одно и тоже. после поворота обновляю целевую картинку с src с новым именем (тем самым временным).

проблема:

первый раз обновляет (ибо имя временного и текущего различны да и картинка неизвеста браузеру). в последующих разах - не обновляет.

решение:

как обновлять это дело?? всю страницу перезагружать нет смысла ибо тут в деле AJAX (хехе).

жду идей.