А как ее распознать - языковую функцию?BaNru сказал(а):Самое простое - открыть шаблон, найти где это слово встречается и заменить там.
Встречаться может там не само слово, а его языковая функция.
echo __('Hello World!','helloworld');
_e('Hello World!','helloworld');
echo "Привет, мир!";
"Привет, мир!";
Вот нашла здесь:BaNru сказал(а):Выглядит как-то так __() и _e()
echo __('Hello World!','helloworld');
или
Где первое это значение по умолчанию, если не найдено в языковых файлахКод:_e('Hello World!','helloworld');
Второе - это переменная, по которой ищется в языковых файлах.
Обычно, если не надо распространять тему/плагин и иметь мультиязычный сайт, то достаточно просто заменить на
илиКод:echo "Привет, мир!";
Код:"Привет, мир!";