Спасибо всем за ответы. Насчет перевести названия блоков -- это небольшой глюк. Дело в том, что система задумана как многоязычная, по ип определяет страну, выдает соответствующий язык. Почему-то по некоторым айпишникам выдается английский язык.
Что же касается дизайна на уровне картинок/текста или адрес/логотип, то на данном этапе меня больше беспокоит, насколько интерфейс, так сказать, интуитивен. Понятно ли, что нажать, чтобы получить то, что хочешь?
Еще раз заранее спасибо.