Спасибо за лестные отзывы...за нелестные тоже спасибо =)
кнопки сделаны в стиль всего остального...и если посомтреть на кпонки типа "input", которые сделаны на слоях, то они также имеют черный текст написания.
Думаю, что вас больше всего смущают кнопки, расположенные снизу и сверху таблицы, там черный шрифт стоит жирным, но они и должны выделятся по логике.
Что касается непомещающихся букв, то вспомните старые кнопки, там руссские слова были сжаты еще больше. А сжимались они, т.к. за основу брались размеры оригинальных английских кнопок.
Кстати, ничего не слышно по поводу иконок тем?